-
1 пословица
-
2 пословица
proverb имя существительное: -
3 пословица
-
4 пословица
-
5 пословица
1. adage2. byword3. proverb -
6 Пословица не мимо молвится
A proverb can always be used to the pointVar.: Пословица недаром (не зря, не на ветер) молвитсяCf:A good maxim is never out of season (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пословица не мимо молвится
-
7 пословица
-
8 пословица
-
9 пословица
ж.proverb ['prɒ-], sayingвойти́ в посло́вицу — become proverbial
-
10 пословица
-
11 пословица
-
12 пословица
-
13 как гласит пословица
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > как гласит пословица
-
14 вот как звучит эта пословица
General subject: the proverb runs like thisУниверсальный русско-английский словарь > вот как звучит эта пословица
-
15 известная пословица
General subject: well worn proverbУниверсальный русско-английский словарь > известная пословица
-
16 старая пословица
1) General subject: old saying, well worn proverb, old say2) Makarov: old saw -
17 эта пословица гласит
General subject: the proverb runs like thisУниверсальный русско-английский словарь > эта пословица гласит
-
18 как гласит пословица
-
19 войти в пословицу
Русско-английский большой базовый словарь > войти в пословицу
-
20 С-496
ЗАЛАДИЛА (ЗАТВЕРДИЛА) СОРОКА ЙКОВА (ОДНО ПРО ВСЙКОГО) (saying) said to or of a person who repeats sth. again and again: = you're (пеЪetc) like the proverbial magpie (like the magpie in the proverb) who keeps repeating (one and) the same thing over and over (again) you keep (he keeps etc) harping on the same string.«Два рублика», - сказал Чичиков. «Эк право, затвердила сорока Якова одно про всякого, как говорит пословица как наладили на два, так не хотите с них и съехать. Вы давайте настоящую цену!» (Гоголь 3). "Two roubles," said Chichikov. "Really, my dear sir, you're just like the magpie in the proverb who keeps repeating one and the same thing over and over again. You've got those two roubles on the brain and you can't get rid of them. Give me your real price" (3a).
См. также в других словарях:
Пословица — (лат. proverbium, adagium, франц. proverbe, немецк. Sprichwort, англ. proverb. От греческого названия П. paroimia идет научная терминология: паремиология отрасль литературоведения, занимающаяся историей и теорией П., паремиография запись П.,… … Литературная энциклопедия
Пословица не даром(не мимо) молвится — Пословица не даромъ (не мимо) молвится. Старая пословица во вѣкъ не сломится. (Пень не околица), глупая рѣчь не пословица. Ср. Пословица не сочиняется, а рождается сама: это ходячій умъ народный. Даль. Толковый Словарь (пословица). Ср. Ein… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пословица эпохи Винфрида — «Пословица эпохи Винфрида» (англ. Proverb from Winfrid’s time) условное название древнеанглийского стихотворения, найденного в составе переписки святого Бонифация (Винфрида); оно относится ко второй половине VIII в. В письме автор … Википедия
proverb — Пословица … Вестминстерский словарь теологических терминов
пословица недаром(не мимо) молвится — Старая пословица во век не сломится. (Пень не околица), глупая речь не пословица. Ср. Пословица не сочиняется, а рождается сама: это ходячий ум народный. Даль. Толковый словарь (пословица). Ср. Ein Sprichwort ein Wahrwort. Ср. Proverb says truth … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пословица — Пословица краткое, устойчивое в речевом обиходе, как правило ритмически организованное изречение назидательного характера, в котором зафиксирован многовековой опыт народа; имеет форму законченного предложения (простого или сложного). Пословица… … Лингвистический энциклопедический словарь
Пословица — ♦ (ENG proverb) (лат. proverbium афоризм, пословица) небольшое общеупотребительное высказывание, содержащее мудрость. Книга Притчей в Ветхом Завете считается частью литературы мудрости … Вестминстерский словарь теологических терминов
Proverb says truth. — См. Пословица не даром молвится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Персикетти В. — (Persichetti) Винсент (р. 6 VI 1915, Филадельфия) амер. композитор. Чл. Нац. академии лит ры и иск ва. Музыкой занимался с раннего детства, играл в школьном оркестре, выступал как органист. С 15 лет служил органистом и муз. рук.… … Музыкальная энциклопедия
Пословицы — Пословица малая форма народного поэтического творчества, облеченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщенную мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном. Содержание 1 Поэтика 2 Примеры 3 Из истории пословиц 4 … Википедия
Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт — Научи дурака Богу молиться, он себе лоб расшибёт. Русская пословица. Означает переусердствовать от излишнего (неумного) рвения. У Даля встречается в более распространённой форме: «Заставь дурака Богу молиться, он и лоб разобьёт (расшибёт).» Также … Википедия